2011年05月05日

沖縄口

あいさつ(挨拶)  イェーサチ

こんにちは     ハイサイ
          ハイタイ(女性語)
          チュー ウガナビラ

ごめんください   チャービラサイ
          チャービラタイ(女性語)

よい天気ですね   イー ウヮーチチ デービル

悪い天気ですね   ヤナ ウヮーチチ デービル
posted by 三線愛好会 at 13:36| Comment(1) | ウチナーグチ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年04月29日

沖縄口

雨や 咎人ぬ 上にん 降ゆん

アミや トゥガニンぬ ウィーにん フゆん

雨は罪人の上にもふる。人を差別してはならないという意味。



山ん ちーねー 海ん はぎーん

ヤマん ちーねー ウミん はぎーん

山林をむやみに伐採すれば、海も荒れ果ててしまう。



posted by 三線愛好会 at 14:47| Comment(0) | ウチナーグチ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2011年04月25日

沖縄口

家習どぅ 外習

ヤーナレーどぅ フカナレー

家でのしつけが、外に出たときの行動にあらわれる。



慶良間 見しが 睫毛 見らん

キラマー ミーしが マチゲー ミーらん

慶良間(けらま)の島影は見えるが、まつ毛は見えない。(灯台もと暗し)
posted by 三線愛好会 at 21:25| Comment(0) | ウチナーグチ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする